Los pronombres personales en alemán

Introducción

Los pronombres personales en alemán, Personalpronomen, identifican por género y número a una persona, animal o cosa cuyo nombre propio común ya se ha mencionado anteriormente. En alemán, los pronombres siempre deben estar expresos en la oración y declinarse en nominativo, acusativo o dativo, según la función que desempeñen: sujeto, complemento directo o complemento indirecto, respectivamente.

En este apartado de gramática aprenderás las formas declinadas en nominativo, acusativo y dativo de los pronombres personales en alemán y a emplearlos correctamente. Pon a prueba tus habilidades gramaticales en la sección de ejercicios.

Singular Plural
1a pers. 2a pers. 3a persona 1a pers. 2a pers. 3a pers.
Nominativo ich du er sie es wir ihr sie
Acusativo mich dich ihn sie es uns euch sie
Dativo mir dir ihm ihr ihm uns euch ihnen

Uso

Estos son los distintos usos de los pronombres personales en alemán:

  • Los pronombres personales en la 3a persona del singular (er, sie, es) se refieren a una persona, animal o cosa que ya se ha mencionado anteriormente y de la que se conoce su nombre.
    Ejemplo:
    Ich habe eine Katze. Sie ist sehr niedlich. Tengo un gato. Es muy mono. (En alemán gato es un nombre femenino.)
    Para evitar ambigüedades, siempre debe estar claro el sustantivo al que el pronombre se refiere. De lo contrario, es preferible repetir el sustantivo.
    Ejemplo:
    Herr Schneider hatte einen Wellensittich. Er ist gestorben. El señor Schneider tenía un periquito. Él murió.
    (Wer – der Wellensittich oder Herr Schneider?) ¿Quién, el periquito o el señor Schneider?
  • El pronombre neutro es forma oraciones impersonales.
    Ejemplo:
    Es regnet. Es ist schon spät. Llueve. Ya es tarde.
  • En las oraciones compuestas, el pronombre neutro es puede encabezar una oración principal con el sentido de sustituir una oración subordinada que se introduce en segundo lugar.
    Ejemplo:
    Es freut mich, dass du mich besuchst. Me alegra que me visites.
    (en lugar de: Dass du mich besuchst, freut mich.)
  • los pronombres personales en la 1a persona del singular o del plural se utilizan cuando el hablante quiere hablar sobre sí mismo.
    Ejemplo:
    Ich habe Hunger. Mir ist kalt. Tengo hambre. Tengo frío.
    Wir gehen ins Kino. Uns ist das egal. Vamos al cine. Nos da igual.
  • Para dirigirse directamente a otra persona se utilizan los pronombres personales en la 2a persona del singular o del plural (du, ihr) o la forma de cortesía (Sie), que coincide con la 3a persona del plural, pero se escribe con mayúscula.
    Ejemplo:
    Wie heißt du? Wie geht es dir? ¿Cómo te llamas? ¿Cómo estás?
    Woher kommt ihr? Welche Musik gefällt euch? ¿De dónde venís? ¿Qué música os gusta?
    Können Sie das bitte wiederholen? Kann ich Ihnen helfen? ¿Puede repetirlo por favor? ¿Le puedo ayudar?

Pronombres personales y casos

Para saber más sobre el uso correcto de los casos en alemán, consulta el apartado Declinación.