Partizip I y Partizip II: los participios en alemán

¿Quieres acceder directamente a los ejercicios? Haz clic aquí

¿Qué debo saber sobre el Partizip I y Partizip II en alemán?

En alemán hay dos participios: Partizip I, o Partizip Präsens, y Partizip II, también llamado Partizip Perfekt. Los participios en alemán sirven para propósitos muy distintos y no suelen aprenderse al mismo tiempo.

El Partizip I guarda similitudes con alguna de las funciones del gerundio es español y se usa sobre todo en alemán con valor de adjetivo o para formar oraciones subordinadas de participio.

El Partizip II equivale al participio en español y se usa en alemán sobre todo para la formación de tiempos verbales compuestos y en las oraciones pasivas.

A continuación te explicamos cómo formar y usar los participios en alemán. Practica lo que has aprendido en el apartado de ejercicios.

Ejemplo

Der Deutschunterricht von Frau Kunze ist sehr motivierend. Sie ist eine hervorragende Lehrerin.

Zu Beginn jeder Stunde fragt spielerisch die gelernten Vokabeln ab. Für neue Aufgaben werden die Lernenden in kleine Gruppen aufgeteilt. Miteinander diskutierend lösen sie die zu erledigende Aufgabe und präsentieren dann das erarbeitete Ergebnis. Die zuhörenden Schüler machen sich Notizen zum Vorgetragenen. Alle arbeiten motiviert mit.

Von einer Teilnehmerin nach der richtigen Form gefragt, erklärt Frau Kunze die Grammatik und verabschiedet sich dann winkend.

Partizip I (o Partizip Präsens)

El Partizip I se denomina también Partizip Präsens porque describe una acción o un proceso del presente que está activo. No existe como tal en español pero se asimila en forma al gerundio.

Ejemplo:
der schlafende Teilnehmerel participante que está durmiendo/el participante durmiente

¿Cómo se forma el Partizip I en alemán?

El Partizip I de los verbos regulares se forma añadiendo una -d al infinitivo. En algunos usos, hay que añadir además alguna declinación.

Ejemplo:
winken → winkend
lachen → lachend

Los verbos seinser/estar y tunhacer añaden excepcionalmente a la raíz una -e-. Esto facilita su pronunciación.

Ejemplo:
sein → seiend
tun → tuend

¿Qué usos tiene el Partizip I en alemán?

El Partizip I se usa en alemán:

  • como complemento atributivo de un sustantivo, declinado como un adjetivo y delante del nombre;
    Ejemplo:
    Sie ist eine hervorragende Lehrerin.Es una profesora excelente.
  • como complemento predicativo de un sustantivo, sin declinación, colocándose en el predicado después del nombre;
    Ejemplo:
    Der Unterricht ist sehr motivierend.La clase es muy motivante.
    = der Unterricht motiviert die Schüler
    Sie verabschiedet sich winkend.Se despide agitando la mano.
    = sie winkt beim Verabschieden
  • como sustantivo para nombrar personas, declinado como un adjetivo;
    Ejemplo:
    die Lernendenlos aprendices = las personas que aprenden
    = Personen, die lernen
    die Zuhörendenlos escuchadores = las personas que escuchan (no se usa en español)
    Personen, die zuhören
  • en oraciones de participio, donde las acciones de la oración subordinada (en forma de participio) y de la oración principal son simultáneas;
    Ejemplo:
    Miteinander diskutierend lösen sie die zu erledigende Aufgabe.Discutiendo, resuelven las tareas a completar.
    = Sie lösen die Aufgabe, indem sie miteinander diskutieren.
  • como gerundio (zu + Partizip I), significando lo que tiene que hacerse. Este uso se asimila a la estructura en español a + infinitivo.
    Ejemplo:
    Sie lösen die zu erledigende Aufgabe.Resuelven las tareas a completar. = Resuelven las tareas que tienen que completarse.
    = Sie lösen die Aufgabe, die erledigt werden muss.

Partizip II (o Partizip Perfekt)

El Partizip II también se denomina Partizip Perfekt porque describe una acción o un proceso que ya está completados en el presente. Corresponde en español al clásico participio.

Ejemplo:
die bestandene Prüfungel examen (ya) aprobado

¿Cómo se forma el Partizip II en alemán?

El Partizip II en alemán se forma con:

  • get en los verbos regulares (o schwache Verben) y en los verbos irregulares con cambio de raíz (gemischte Verben).
    Ejemplo:
    lernen → gelerntaprender → aprendido
    nennen → genanntnombrar → nombrado
  • geen en los verbos irregulares sin cambio de raíz (o starke Verben).
    Ejemplo:
    sehen → gesehenver → visto

Formación irregular del Partizip II

  • Algunos verbos irregulares cambian la raíz en el Partizip II. Consulta la Lista de verbos irregulares en alemán.
    Ejemplo:
    gehen → gegangenir → ido
    bringen → gebrachttraer → traído
  • Si la raíz termina en -d o -t, el participio se forma con la terminación -et.
    Ejemplo:
    warten → gewartetesperar → esperado
  • Los verbos con la terminación -ieren forman el Partizip II sin el prefijo ge-.
    Ejemplo:
    studieren → studiertestudiar → estudiado
  • Los verbos no separables forman el Partizip II sin el prefijo ge-. Consulta la Lista de verbos separables y no separables en alemán.
    Ejemplo:
    verstehen → verstandenentender → entendido
    no: geverstanden
  • En los verbos separables, la partícula ge- se añade después del prefijo del verbo y antes de la raíz. Consulta la Lista de verbos separables y no separables en alemán.
    Ejemplo:
    ankommen → angekommenllegar → llegado
    no: geankommen

¿Qué usos tiene el Partizip II en alemán?

El Partizip II se usa en alemán:

  • en la conjugación de tiempos compuestos: Perfekt, Plusquamperfekt, Futur II
    Ejemplo:
    Wir haben viel gelernt.Hemos aprendido mucho.
  • en la pasiva;
    Ejemplo:
    Die Lernenden werden in kleine Gruppen aufgeteilt.Los estudiantes son repartidos en grupos.
  • como complemento atributivo de un sustantivo, declinado como un adjetivo y delante del nombre;
    Ejemplo:
    Sie präsentieren das erarbeitete Ergebnis.Presentan el logrado resultado. = el resultado que lograron antes
    = das Ergebnis, das zuvor erarbeitet wurde
  • como complemento predicativo de un sustantivo, sin declinación, colocado en el predicado, después del nombre;
    Ejemplo:
    Alle arbeiten motiviert mit.Todos colaboran motivados.
  • como sustantivo para nombrar personas o cosas, declinado como un adjetivo;
    Ejemplo:
    die für den Kurs Angemeldetenlos apuntados al curso = las personas que se han apuntado al curso
    Personen, die sich für den Kurs angemeldet haben
  • en oraciones de participio cuando la oración que contiene el participio es anterior a la acción expresada en la oración principal.
    Ejemplo:
    Gut auf den Unterricht vorbereitet, beginnt Frau Kunze die Stunde.Bien preparada para la clase, la señora Kunze da comienzo a la hora.
    en lugar de: Frau Kunze hat sich gut auf den Unterricht vorbereitet und beginnt (nun) die Stunde.