Verbos separables y no separables: trennbare und untrennbare Verben

Introducción

Los verbos separables y no separables en alemán, trennbare Verben y untrennbare Verben, son aquellos que combinan la raíz con un prefijo. Este prefijo otorga al verbo un significado nuevo. Tal y como indica su nombre, en algunos casos este prefijo debe separarse de la raíz al conjugar el verbo y en otros no.

En el caso de los verbos separables, la forma personal del verbo ocupa su usual 2ª posición y el prefijo se coloca al final de la oración. En el caso de los verbos no separables, el prefijo se mantiene siempre pegado a la raíz del verbo en todas sus formas.

En el diccionario se indica con una barra vertical entre el prefijo y la raíz si el verbo es separable.

Ejemplo:
an|stehen – separable – ich stehe an, du stehst an, …
bestehen – no separable – ich bestehe, du bestehst, …

Aprende de forma fácil a identificar los verbos separables y no separables y a conjugarlos correctamente. Además, practica lo que has aprendido en el apartado de ejercicios.

Verbos separables

Los verbos separables se combinan con alguno de los prefijos siguientes:

ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, los-, mit-, nach-,
her-, hin-, vor-, weg-, zu-, zurück-

  • En las formas personales de los verbos, estos prefijos se separan del verbo conjugado y se colocan al final de la oración.
    Ejemplo:
    Ich stehe an der Kasse an. Hago cola en la caja.
  • Para formar el Partizip II se añade -ge- entre el prefijo y el verbo en participio.
    Ejemplo:
    Ich habe an der Kasse angestanden.He hecho cola en la caja.

Verbos no separables

Los verbos no separables se forman con los prefijos siguientes:

be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-

  • Estos prefijos permanecen siempre pegados a la raíz del verbo en las formas personales y no personales.
    Ejemplo:
    Ich bestehe die Prüfung. Yo apruebo el examen.
  • El Partizip II se construye sin la partícula ge.
    Ejemplo:
    Ich habe die Prüfung bestanden.bestehen – bestanden
    He aprobado el examen.

Separables y no separables

Los siguientes prefijos forman tanto verbos separables como no separables:

durch-, hinter-, über-, um-, unter-

  • Algunos verbos con estos prefijos siempre son separables.
    Ejemplo:
    umschauen – er schaut sich um
  • Otros verbos con estos mismos prefijos siempre son no separables.
    Ejemplo:
    umarmen – sie umarmt ihn
  • También hay verbos que pueden ser separables o no separables en combinación con el mismo prefijo. El verbo separable y el no separable tienen entonces significados distintos.
    Ejemplo:
    umfahren – Er fährt das Schild um. – Er umfährt das Schild.Él arrolló la señal. – Él esquivó la señal.

Ejemplo

Er fährt das Schild um.Él arrolló la señal. Er umfährt das Schild.Él esquivó la señal.

Recuerda

En los verbos separables se acentúa el prefijo. En los no separables se acentúa la primera sílaba después del prefijo.

Mostrar los comentarios »

Escríbenos tu comentario