La négation en allemand

Introduction

On forme les phrases négatives en allemand avec nicht ou avec kein.

Apprends à construire la négation en allemand grâce à nos explications simples et claires accompagnées de nombreux exemples. Tu pourras ensuite tester tes nouvelles connaissances avec nos exercices.

L’emploi de nicht

On emploie nicht pour la négation :

  • des verbes
    (nicht se place avec les temps simples en fin de phrase. Avec les temps composés, il se place devant le verbe principal en fin de phrase.)
    Exemple :
    Er schläft nicht.Il ne dort pas.
    Er hat gestern Nacht nicht geschlafen.Il n’a pas dormi la nuit dernière.
  • des noms accompagnés d’un article défini ou d’un pronom possessif, avec la construction nicht … sondern.
    (nicht se place devant l’article défini.)
    Exemple :
    Er hat nicht das Essen bezahlt, sondern die Getränke.Il n’a pas payé le repas mais les boissons.
    Ich habe nicht seine Adresse, sondern ihre.Je n’ai pas son adresse mais la sienne.
  • des noms propres
    (nicht se place devant le nom propre.)
    Exemple :
    Das ist nicht Udos Auto, sondern Susis.Ce n’est pas l’auto de Udo mais celle de Susi.
  • des pronoms
    (nicht se place devant le pronom.)
    Exemple :
    Ich habe nicht dich gerufen, sondern Petra.Ce n’est pas toi que j’ai appelé mais Petra.
  • des adjectifs
    (nicht se place devant l’adjectif.)
    Exemple:
    Das ist nicht fair!Ce n’est pas juste!
  • des adverbes
    (nicht se place devant l’adverbe.)
    Exemple:
    Sie geht nicht gerne schwimmen.Elle n’aime pas nager.
  • des lieux, temps, manières
    (nicht se place devant la préposition qui appartient au marqueur de lieu, temps ou manière.)
    Exemple:
    Wir wohnen nicht in Berlin.Nous n’habitons pas à Berlin.
    Der Zug kommt nicht um 18 Uhr an.Le train ne vient pas à 18 heures.
    Otto hat das Loch nicht mit dem Spaten gegraben.Otto n’a pas creusé le trou avec la bêche.

Remarque

Excepté pour la négation des verbes, nicht se place donc toujours devant ce qui est nié.

L’emploi de kein

On emploie kein :

  • pour les noms sans article
    Exemple :
    Ich habe Hunger. – Ich habe keinen Hunger.J’ai faim. – Je n’ai pas faim.
  • à la place d’un article indéfini
    Exemple :
    Das ist eine Katze. – Das ist keine Katze.C’est un chat. – Ce n’est pas un chat.

Les terminaisons de kein correspondent à celles de l’adjectif possessif :

NominatifGénitifDatifAccusatif
Masculin kein keines keinem keinen
Féminin keine keiner keiner keine
Neutre kein keines keinem kein
Pluriel keine keiner keinen keine

L’emploi de nicht/kein avec les noms

Dans les cas suivant, on peut utiliser aussi bien nicht que kein :

  • des noms + un verbe, qui forment un tout, une expression (par exemple Schlange stehen)faire la queue
    Exemple :
    Um die Tickets zu kaufen, musste ich nicht Schlange stehen.Pour acheter les tickets, je n’ai pas dû faire la queue.
  • Avec sondern
    Exemple :
    Ich habe nicht Kaffee, sondern Tee bestellt.
    Ich habe keinen Kaffee, sondern Tee bestellt.Je n’ai pas commandé un café mais un thé.
    Sie hat sich nicht eine Jacke gekauft, sondern eine Hose.
    Sie hat sich keine Jacke gekauft, sondern eine Hose.Elle ne s’est pas acheté une veste mais un pantalon.