Oraciones interrogativas indirectas

Introducción

Las oraciones interrogativas indirectas forman parte de una oración y presentan una estructura particular. Se trata de oraciones subordinadas con las que no se plantea necesariamente una pregunta real, como sí ocurre con las preguntas directas.

Estas son las expresiones más comunes con las que se pueden introducir oraciones interrogativas indirectas en alemán:

Ejemplo:
Ich weiß nicht, … No sé…
Er fragt, … Él pregunta…
Ich verstehe nicht, … No entiendo…
Sie möchte wissen, … Ella querría saber…
Ich sage dir nicht, … No te voy a decir…
Können Sie mir sagen, …? ¿Me puede decir…?

En este apartado aprenderás a construir y a puntuar correctamente las oraciones interrogativas indirectas en alemán. Puedes practicar todo lo que has aprendido en la sección de ejercicios.

Estructura

La estructura de las oraciones interrogativas indirectas se diferencia de las oraciones interrogativas convencionales en que el verbo se sitúa al final de la oración, siguiendo el siguiente esquema de formación:

oración principal, + pronombre interrogativo + sujeto + complemento + verbo

Ejemplo:
Wann hat er Zeit? – Ich weiß nicht, wann er Zeit hat. ¿Cuándo tiene tiempo? – No sé cuándo tiene tiempo
Was hat sie gesagt? – Ich sage dir nicht, was sie gesagt hat. ¿Qué ha dicho? – No te voy a contar lo que ella ha dicho.

Oraciones interrogativas indirectas con ob

Si la oración interrogativa carece de un pronombre interrogativo, entonces se introduce con la partícula ob:

oración principal, + ob + sujeto + complemento + verbo

Ejemplo:
Kommt sie morgen? – Er fragt, ob sie morgen kommt. ¿Viene ella mañana? -Él pregunto si ella viene mañana.

Signos de puntuación

Las oraciones interrogativas indirectas carecen por norma general de signo de interrogación, «?», al final de la oración, como muestran los ejemplos anteriores. En su lugar, la oraciñon se cierra con un punto, como el resto de oraciones subordinadas. El signo de interrogación aparece solamente cuando la oración interrogativa indirecta es parte de una pregunta directa.

Ejemplo:
Können Sie mir sagen, wie ich zum Bahnhof komme? ¿Puede decirme cómo voy a la estación?

Mostrar los comentarios »

Escríbenos tu comentario