Los 50 verbos más usados en alemán

abholen

→ recoger

Ejemplo: Ich hole dich vom Bahnhof ab.Te recojo en la estación.

• ich hole ab (Präsens)
• ich holte ab (Präteritum)
• ich habe abgeholt (Perfekt)

ankommen

→ llegar

Ejemplo: Bist du gut in München angekommen?¿Has llegado bien a Múnich?

Verbo irregular (se conjuga como kommen)

• ich komme an (Präsens)
• ich kam an (Präteritum)
• ich bin angekommen (Perfekt mit ‚sein‘)

anrufen

→ llamar

Ejemplo: Er ruft uns morgen Abend an.Nos llamará mañana por la noche.

Verbo irregular (se conjuga como rufen)

• ich rufe an (Präsens)
• ich rief an (Präteritum)
• ich habe angerufen (Perfekt)

arbeiten

→ trabajar

Ejemplo: Laura arbeitet bei einer bekannten deutschen Firma.Laura trabaja para una conocida empresa alemana.

• ich arbeite (Präsens)
• ich arbeitete (Präteritum)
• ich habe gearbeitet (Perfekt)

Conjugación irregular → se añade e antes de las terminaciones t/st en:

• Präsens: du arbeitest, er/sie/es/man arbeitet, ihr arbeitet
• Präteritum: ich arbeitete, du arbeitetest, er arbeitete, wir arbeiteten, ihr arbeitetet, sie arbeiteten

bedeuten

→ significar

Ejemplo: Was bedeutet dieses Zeichen?¿Qué significa este símbolo?

• ich bedeute (Präsens)
• ich bedeutete (Präteritum)
• ich habe bedeutet (Perfekt)

Conjugación irregular → se añade e antes de las terminaciones t/st en:

• Präsens: du bedeutest, er/sie/es/man bedeutet, ihr bedeutet
• Präteritum: ich bedeutete, du bedeutetest, er bedeutete, wir bedeuteten, ihr bedeutetet, sie bedeuteten

bekommen

→ recibir

Ejemplo: Wir haben viele Geschenke bekommen.Hemos recibido muchos regalos.

Verbo irregular (se conjuga como kommen)

• ich bekomme (Präsens)
• ich bekam (Präteritum)
• ich habe bekommen (Perfekt)

bezahlen

→ pagar

Ejemplo: Ich habe die Rechnung schon bezahlt.Ya he pagado la cuenta.

• ich bezahle (Präsens)
• ich bezahlte (Präteritum)
• ich habe bezahlt (Perfekt)

bleiben

→ permanecer, quedarse

Ejemplo: Ich bleibe noch einen Moment hier.Me quedo aquí un momento.

Verbo irregular

• ich bleibe (Präsens)
• ich blieb (Präteritum)
• ich bin geblieben (Perfekt mit ‚sein‘)

brauchen

→ necesitar

Ejemplo: Brauchen Sie Hilfe?¿Necesita ayuda?

• ich brauche (Präsens)
• ich brauchte (Präteritum)
• ich habe gebraucht (Perfekt)

bringen

→ traer

Ejemplo: Bringen Sie mir bitte ein Glas Wasser.Tráigame un vaso de agua, por favor.

Verbo irregular

• ich bringe (Präsens)
• ich brachte (Präteritum)
• ich habe gebracht (Perfekt)

denken

→ pensar

Ejemplo: Woran denkst du?¿En qué piensas?

Verbo irregular

• ich denke (Präsens)
• ich dachte (Präteritum)
• ich habe gedacht (Perfekt)

dürfen

→ poder

Ejemplo: Hier darf man nicht parken.Aquí no se puede aparcar.

Verbo irregular

• ich darf (Präsens)
• ich durfte (Präteritum)
• ich habe gedurft*/… dürfen** (Perfekt)

*sin verbo principal: Ich habe das nicht gedurft.
**con verbo principal: Ich habe nicht zeitiger gehen dürfen.
Conjugación irregular en Präsens: ich darf, du darfst, er/sie/es/man darf

essen

→ comer

Ejemplo: Ich esse kein Fleisch.No como carne.

Verbo irregular

• ich esse (Präsens)
• ich aß (Präteritum)
• ich habe gegessen (Perfekt)

Cambio vocálico en Präsens (e → i): du isst, er/sie/es/man isst
Dos formas de Präteritum posibles para la 2ª persona del singular: du aßt - du aßest

fahren

→ conducir

Ejemplo: Ich fahre mit dem Fahrrad zur Arbeit.Voy en bicicleta al trabajo.

Verbo irregular

• ich fahre (Präsens)
• ich fuhr (Präteritum)
• ich bin gefahren (Perfekt mit ‚sein‘)

Cambio vocálico en Präsens (a → ä): du fährst, er/sie/es/man fährt

finden

→ encontrar

Ejemplo: Ich finde mein Handy nicht.No encuentro mi móvil.

Verbo irregular

• ich finde (Präsens)
• ich fand (Präteritum)
• ich habe gefunden (Perfekt)

Conjugación irregular → se añade e antes de las terminaciones t/st en:

• Präsens: du findest, er/sie/es/man findet, ihr findet
• Präteritum: du fandest/fandst, ihr fandet

fragen

→ preguntar

Ejemplo: Sie haben mich nach dem Weg gefragt.Me han preguntado por el camino.

• ich frage (Präsens)
• ich fragte (Präteritum)
• ich habe gefragt (Perfekt)

sich freuen

→ alegrarse

Ejemplo: Ich freue mich, Sie kennenzulernen.Me alegro de conocerle.

• ich freue mich (Präsens)
• ich freute mich (Präteritum)
• ich habe mich gefreut (Perfekt)

geben

→ dar

Ejemplo: Hast du mir schon deine Handy-Nummer gegeben?¿Ya me has dado tu número de teléfono?

Verbo irregular

• ich gebe (Präsens)
• ich gab (Präteritum)
• ich habe gegeben (Perfekt)

Cambio vocálico en Präsens (e → i): du gibst, er/sie/es/man gibt

gehen

→ ir

Ejemplo: Wir gehen heute einkaufen.Hoy vamos a hacer la compra.

Verbo irregular

• ich gehe (Präsens)
• ich ging (Präteritum)
• ich bin gegangen (Perfekt mit ‚sein‘)

glauben

→ creer

Ejemplo: Ich glaube, ich kenne ihn.Creo que lo conozco.

• ich glaube (Präsens)
• ich glaubte (Präteritum)
• ich habe geglaubt (Perfekt)

haben

→ tener

Ejemplo: Ich habe zwei Kinder.Tengo dos hijos.

Verbo irregular

• ich habe (Präsens)
• ich hatte (Präteritum)
• ich habe gehabt (Perfekt)

Conjugación irregular en Präsens: du hast, er/sie/es/man hat
Atención: Wir verwenden haben als Vollverb in allen Zeiten und als Hilfsverb für Perfekt, Plusquamperfekt und Futur II.

heißen

→ llamarse

Ejemplo: Die Kinder heißen Mia und Max.Los niños se llaman Mia y Max.

Verbo irregular

• ich heiße (Präsens)
• ich hieß (Präteritum)
• ich habe geheißen (Perfekt)

Conjugación irregular en:

• Präsens: du heißt
• Präteritum: du hießest/hießt

helfen

→ ayudar

Ejemplo: Hilfst du mir bei den Hausaufgaben?¿Me ayudas con los deberes?

Verbo irregular

• ich helfe (Präsens)
• ich half (Präteritum)
• ich habe geholfen (Perfekt)

Cambio vocálico en Präsens (e → i): du hilfst, er/sie/es/man hilft

kommen

→ venir

Ejemplo: Er kommt aus Frankreich.Viene de Francia.

Verbo irregular

• ich komme (Präsens)
• ich kam (Präteritum)
• ich bin gekommen (Perfekt mit ‚sein‘)

können

→ poder

Ejemplo: Können Sie das bitte wiederholen?¿Puede repetirlo, por favor?

Verbo irregular

• ich kann (Präsens)
• ich konnte (Präteritum)
• ich habe gekonnt*/ … können** (Perfekt)

*sin verbo principal: Ich habe das nicht gekonnt.
**con verbo principal: Ich habe die Aufgabe nicht lösen können.
Conjugación irregular en Präsens: ich kann, du kannst, er/sie/es/man kann

kosten

→ costar, probar

Ejemplo: Wie viel kostet der Eintritt?¿Cuánto cuesta la entrada?

• ich koste (Präsens)
• ich kostete (Präteritum)
• ich habe gekostet (Perfekt)

Conjugación irregular → se añade e antes de las terminaciones t/st en:

• Präsens: du kostest, er/sie/es/man kostet, ihr kostet
• Präteritum: ich kostete, du kostetest, er kostete, wir kosteten …

lassen

→ dejar

Ejemplo: Warum hast du deinen Hund zuhause gelassen?¿Por qué has dejado a tu perro en casa?

Verbo irregular

• ich lasse (Präsens)
• ich ließ (Präteritum)
• ich habe gelassen*/… lassen** (Perfekt)

*sin otro verbo principal: Ich habe den Hund zuhause gelassen.
**con otro verbo en infinitivo: Ich habe den Hund etwas fressen lassen.
Cambio vocálico en Präsens (a → ä): du lässt, er/sie/es/man lässt

lernen

→ aprender

Ejemplo: Wir lernen Deutsch.Aprendemos alemán.

• ich lerne (Präsens)
• ich lernte (Präteritum)
• ich habe gelernt (Perfekt)

machen

→ hacer

Ejemplo: Hast du deine Hausaufgaben gemacht?¿Has hecho los deberes?

• ich mache (Präsens)
• ich machte (Präteritum)
• ich habe gemacht (Perfekt)

müssen

→ deber, tener que

Ejemplo: Du musst die Prüfung unbedingt bestehen.Tienes que aprobar el examen a toda costa.

Verbo irregular

• ich muss (Präsens)
• ich musste (Präteritum)
• ich habe gemusst*/… müssen** (Perfekt)

*sin verbo principal: Ich habe das nicht gemusst.
**con verbo principal: Ich habe nicht in die Schule gehen müssen.
Conjugación irregular en Präsens: ich muss, du musst, er/sie/es/man muss

nehmen

→ tomar

Ejemplo: Ich nehme einen Kaffee und ein Stück Kuchen.Yo tomo un café y un trozo de tarta.

Verbo irregular

• ich nehme (Präsens)
• ich nahm (Präteritum)
• ich habe genommen (Perfekt)

Cambio vocálico en Präsens (e → i): du nimmst, er/sie/es/man nimmt

sagen

→ decir

Ejemplo: Was hat er gesagt?¿Qué ha dicho?

• ich sage (Präsens)
• ich sagte (Präteritum)
• ich habe gesagt (Perfekt)

schaffen

→ conseguir, lograr

Ejemplo: Schaffst du das alleine oder soll ich dir helfen?¿Puedes tú o quieres que te ayude?

• ich schaffe (Präsens)
• ich schaffte (Präteritum)
• ich habe geschafft (Perfekt)

schicken

→ enviar

Ejemplo: Wir schicken Ihnen eine E-Mail mit den Details.Le enviaremos un correo con los detalles.

• ich schicke (Präsens)
• ich schickte (Präteritum)
• ich habe geschickt (Perfekt)

sehen

→ ver

Ejemplo: Ich habe dich gestern im Park gesehen.Ayer te vi en el parque.

Verbo irregular

• ich sehe (Präsens)
• ich sah (Präteritum)
• ich habe gesehen (Perfekt)

Cambio vocálico en Präsens (e → ie): du siehst, er/sie/es/man sieht

sein

→ ser/estar

Ejemplo: Er ist krank.Está enfermo.

Verbo irregular

• ich bin (Präsens)
• ich war (Präteritum)
• ich bin gewesen (Perfekt mit ‚sein‘)

Conjugación irregular en:

• Präsens: ich bin, du bist, er/sie/es/man ist, wir sind, ihr seid, sie sind
• Präteritum: ich war, du warst, er/sie/es/man war, wir waren, ihr wart, sie ware

Atención: se usa sein además como verbo auxiliar para la Zustandspassiv así como para algunos verbos en Perfekt, Plusquamperfekt y Futur II.

sollen

→ deber, tener que

Ejemplo: Wir sollen den Tisch decken.Tenemos que poner la mesa.

Verbo irregular

• ich soll (Präsens)
• ich sollte (Präteritum)
• ich habe gesollt*/… sollen** (Perfekt)

*sin verbo principal: Ich habe das gesollt.
**con verbo principal: Ich habe herkommen sollen.
Conjugación irregular en Präsens: ich soll, er/sie/es/man soll

sprechen

→ hablar

Ejemplo: Du sprichst Deutsch, Englisch und Arabisch.Hablas alemán, inglés y árabe.

Verbo irregular

• ich spreche (Präsens)
• ich sprach (Präteritum)
• ich habe gesprochen (Perfekt)

Cambio vocálico en Präsens (e → i): du sprichst, er/sie/es/man spricht

suchen

→ buscar

Ejemplo: Er sucht sein Handy.Está buscando su móvil.

• ich suche (Präsens)
• ich suchte (Präteritum)
• ich habe gesucht (Perfekt)

tragen

→ llevar puesto

Ejemplo: Er trägt eine weiße Hose.Lleva puesto un pantalón blanco.

Verbo irregular

• ich trage (Präsens)
• ich trug (Präteritum)
• ich habe getragen (Perfekt)

Cambio vocálico en Präsens (a → ä): du trägst, er/sie/es/man trägt

(sich) treffen

→ encontrar(se)

Ejemplo: Ihr trefft ihn morgen. / Wir treffen uns am Bahnhof. / Ich habe den Ball nicht getroffen.Lo veo mañana.
Quedamos en la estación.
No le he dado a la pelota.

Verbo irregular

• ich treffe (Präsens)
• ich traf (Präteritum)
• ich habe getroffen (Perfekt)

Cambio vocálico en Präsens (e → i): du triffst, er/sie/es/man trifft

trinken

→ beber

Ejemplo: Ich trinke keinen Kaffee.Yo no bebo café.

Verbo irregular

• ich trinke (Präsens)
• ich trank (Präteritum)
• ich habe getrunken (Perfekt)

verlieren

→ perder

Ejemplo: Hast du deinen Schlüssel verloren? / Mein Bruder verliert nie, wenn wir Schach spielen.¿Has perdido tu llave?
Mi hermano nunca pierde cuando jugamos al ajedrez.

Verbo irregular

• ich verliere (Präsens)
• ich verlor (Präteritum)
• ich habe verloren (Perfekt)

versuchen

→ intentar

Ejemplo: Ich versuche, heute zeitiger Feierabend zu machen.Hoy voy a intentar salir pronto del trabajo.

• ich versuche (Präsens)
• ich versuchte (Präteritum)
• ich habe versucht (Perfekt)

warten

→ esperar

Ejemplo: Wir haben den ganzen Abend auf dich gewartet.Te hemos esperado toda la noche.

• ich warte (Präsens)
• ich wartete (Präteritum)
• ich habe gewartet (Perfekt)

Conjugación irregular → se añade e antes de las terminaciones t/st en:

• Präsens: du wartest, er/sie/es/man wartet, ihr wartet
• Präteritum: ich wartete, du wartetest, er wartete, wir warteten, ihr wartetet, sie warteten

werden

→ llegar a ser, convertirse en

Ejemplo: Wenn ich groß bin, werde ich Astronautin.Cuando sea mayor, quiero ser astronauta.

Verbo irregular

• ich werde (Präsens)
• ich wurde (Präteritum)
• ich bin geworden (Perfekt mit ‚sein‘)

Conjugación irregular en Präsens: du wirst, er/sie/es/man wird, ihr werdet
Atención: se usa werden además como verbo auxiliar para la Zustandspassiv así como para algunos verbos en Futur I y Futur II.

wissen

→ saber

Ejemplo: Ich weiß es leider nicht.Lamentablemente, no lo sé.

Verbo irregular

• ich weiß (Präsens)
• ich wusste (Präteritum)
• ich habe gewusst (Perfekt)

Conjugación irregular en Präsens: ich weiß, du weißt, er/sie/es/man weiß

wohnen

→ vivir

Ejemplo: Wo wohnen Sie?¿Dónde vive usted?

• ich wohne (Präsens)
• ich wohnte (Präteritum)
• ich habe gewohnt (Perfekt)

wollen

→ querer

Ejemplo: Wir wollen Deutsch lernen.Queremos aprender alemán

Verbo irregular

• ich will (Präsens)
• ich wollte (Präteritum)
• ich habe gewollt*/ …wollen**(Perfekt)

*sin verbo principal: Ich habe das nicht gewollt.
**con verbo principal: Ich habe in den Urlaub fahren wollen.
Conjugación irregular en Präsens: ich will, du willst, er/sie/es/man will

wünschen

→ desear

Ejemplo: Wir wünschen dir alles Gute.Te deseamos lo mejor.

• ich wünsche (Präsens)
• ich wünschte (Präteritum)
• ich habe gewünscht (Perfekt)