Estilo indirecto – Ejercicio de acceso libre

Ejercicios

Reformula las oraciones en estilo indirecto utilizando el Konjunktiv.

  1. Er sagte: „Ich wohne in Frankfurt.“
    → Er sagte,  ich → er
    wohne → wohne    Él dijo: «Vivo en Frankfurt».
    → Él dijo que vivía en Frankfurt.
  2. Sie behauptet: „Ich bin die Beste für den Job.“
    → Sie behauptet,  ich → sie
    bin → sei    Ella afirma: «Soy la mejor para el puesto».
    → Ella afirma que es la mejor para el puesto.
  3. Der Minister meint: „Die Krise wird bald überwunden sein.“
    → Der Minister meint,  wird → werdeEl ministro opina: «La crisis será superada pronto».
    → El ministro opina que la crisis será superada pronto.
  4. Die Reitlehrerin erzählt: „Bei mir ist noch niemand vom Pferd gefallen.“
    → Die Reitlehrerin erzählt,  bei mir → bei ihr
    ist → sei     La profesora de equitación cuenta: «Conmigo nadie se ha caído nunca del caballo».
    → La profesora de equitación cuenta que con ella nadie se ha caído nunca del caballo.
  5. Der Firmenchef erklärte: „Meine Mitarbeiter haben noch nie Überstunden machen müssen.“
    → Der Firmenchef erklärte,  meine → seine
    haben → hätten (Como aquí el Konjunktiv I no se diferencia del indicativo, tenemos que usar el Konjunktiv II)    El jefe de la empresa explicó: «Mis empleados nunca han tenido que hacer horas extra».
    → El jefe de la empresa explicó que sus empleados nunca habían tenido que hacer horas extra.

Reformula las oraciones interrogativas en el estilo indirecto. Puedes usar Konjunktiv o indicativo.

  1. Sie fragte: „Was hat er gesagt?"
    → Sie fragte,  La forma personal del verbo pasa al final de oración.
    hat → habe (Konjunktiv), hat (Indikativ)    Ella preguntó: «¿Qué ha dicho él?»
    → Ella preguntó que qué había dicho él.
  2. Er fragte sie: „Willst du tanzen?“
    → Er fragte sie,  Como no hay partícula interrogativa, hay que reproducir la pregunta en estilo indirecto con si, müssen wir hier ob einsetzen.
    du → sie
    La forma personal del verbo pasa al final de oración.
    willst → wolle (Konjunktiv), will (Indikativ)    Él le preguntó: «¿Quieres bailar?»
    → Él le preguntó a ella si quería bailar.
  3. Ich fragte ihn: “Wie alt bist du?“
    → Ich fragte ihn,  du → er
    La forma personal del verbo pasa al final de la oración
    bist → sei (Konjunktiv), ist (Indikativ)    Yo le pregunté: «¿Cuántos años tienes?»
    → Yo le pregunté que cuántos años tenía.
  4. Die Touristen fragten mich: „Können Sie uns den Weg zeigen?“
    → Die Touristen fragten mich,  Como no hay partícula interrogativa, hay que reproducir la pregunta en estilo indirecto con si.
    Sie uns → ich ihnen
    La forma personal del verbo pasa al final de oración.
    können → könne (Konjunktiv), kann (Indikativ)    Los turistas me preguntaron: «¿Puede indicarnos el camino?»
    → Los turistas me preguntaron si les podía indicar el camino.
  5. Die Verkäuferin fragt den Kunden: „Welche Jacke gefällt Ihnen besser?“
    → Die Verkäuferin fragte den Kunden,  Ihnen → ihm
    La forma personal del verbo pasa al final de oración.
    gefällt → gefalle (Konjunktiv), gefällt (Indikativ)    La dependienta le pregunta al cliente: «¿Qué chaqueta le gusta más?»
    → La dependienta le preguntó al cliente que qué chaqueta le gustaba más.

Reformula las oraciones en el estilo indirecto.

  1. Die Mutter sagte ihrem Sohn: „Sei nicht so laut!“
    → Sie sagte ihrem Sohn,  er → solle (Konjunktiv), möge (muy formal), soll (Indikativ)
    sein (Infinitiv)    La madre le dijo a su hijo «¡No hagas tanto ruido!»
    → La madre le dijo a su hijo que no hiciera tanto ruido.
  2. Der Polizist sagte uns: „Gehen Sie bitte weiter!“
    → Der Polizist sagte uns,  wir → sollten (Konjunktiv), mögen (muy formal), sollen (Indikativ)
    weitergehen (Infinitiv)    El policía nos dijo «¡Avancen!»
    → El policía nos dijo que avanzásemos.
  3. Sie sagte mir: „Mach dir keine Sorgen!“
    → Sie sagte mir,  ich → solle (Konjunktiv), soll (Indikativ)
    möge no se usa normalmente en oraciones negativas
    dir → mir
    machen (Infinitiv)    Ella me dijo: «¡No te preocupes!»
    → Ella me dijo que no me preocupase.
  4. Der Tierpfleger im Zoo sagte den Kindern: „Füttert die Tiere nicht!“
    → Der Tierpfleger sagte den Kindern,  sie → sollen (Konjunktiv), soll (Indikativ)
    möge no se usa normalmente en oraciones negativas
    füttern (Infinitiv)    El cuidador del zoo les dijo a los niños: «¡No deis de comer a los animales!»
    → El cuidador del zoo les dijo a los niños que no diesen de comer a los animales.
  5. Der Fahrgast sagte dem Taxifahrer: „Fahren Sie mich bitte zum Bahnhof.“
    → Der Fahrgast sagte dem Taxifahrer,  er → solle (Konjunktiv), möge (muy formal), soll (Indikativ)
    mich → ihn
    fahren (Infinitiv)    El pasajero dijo al taxista: «¡Lléveme a la estación, por favor!»
    → El pasajero dijo al taxista que le llevase a la estación.